Nova eina per enfortir el català en l’àmbit judicial

Compendium.cat serà abans que acabi l’any una eina de primera utilitat per contribuir a incrementar l’ús del català en l’àmbit judicial, on el castellà és majoritari. Divuit institucions i entitats, entre les quals també n’hi ha del Principat d’Andorra, van signar ahir un conveni per donar l’impuls definitiu a aquest nou portal lingüístic d’internet, que ara està en la recta final de la seva posada a punt.

Compendium.cat va néixer de la tesi de final de carrera de la lingüista Anna Arnall i funcionarà com un aglutinador del material existent a la xarxa i que ha de servir als operadors jurídics millorar les seves capacitats de desenvolupar-se en llengua catalana. Al portal es trobaran formularis tipus per a tràmits judicials, notarials i administratius.

Tot plegat respon a una lògica molt simple que Arnall va definir ahir amb aquesta frase: “Si volem que els operadors jurídics utilitzin el català, els hem d’alimentar.”

L’acte de signatura el va presidir la consellera de Justícia, Lourdes Ciuró, que va anunciar que el seu departament incrementarà de 14 a 20 euros l’incentiu que es paga als advocats que entren els escrits als jutjats en català. El nombre de sentències en català és molt baix, un 7,4% del total, però també és molt baix l’ús de la llengua pròpia del país en la documentació presentada per advocats.